Odcinki Mitycznej Astronomii w skrócie

IMG_20170718_225214_processed


Oczywiście, zamierzam nadal kontynuować tłumaczenie pełnych odcinków anglojęzycznych tekstów LMLa – posty z serii Odcinki Mitycznej Astronomii w skrócie  – nie mają być ich zamiennikami, lecz raczej sposobem na podzielenie się z polskimi Czytelnikami najnowszymi pomysłami i teoriami autora.

Obecnie po polsku dostępne są cztery odcinki ‘Krwawnikowego Kompendium’ (Astronomia wyjaśnia legendy lodu i ognia, Krwawnikowy Cesarz Azor Ahai, Fale Nocy i Księżycowej Krwi oraz Lucifer znaczy Światłonośca), obecnie pracuję nad przekładem piątego, Góra kontra Żmija i Młot Wód. Oprócz tego dostępne są trzy odcinki z serii ‘Święty Zakon Zielonych Zombie’ – Ostatni Bohater i Król ZiarnaKról Zimy, Władca Śmierci oraz Straż Długiej Nocy, esej wprowadzający w tematykę M.A. – George R.R. Martin pisze współczesną mitologię, tłumaczenie tekstu odcinka o Długiej Nocy z YouTube oraz tekst o powstaniu M.A. i jej autorze.

Wszystkie tłumaczenia możecie znaleźć na tym blogu, pod zakładką TRANSLATIONS OF THE MYTHICAL ASTRONOMY TO POLISH.

A tymczasem The Mythical Astronomy liczy już ponad dwadzieścia esejów, dostępnych również jako podcasty, a także liczne filmy na YouTube, nagrania z Q&A, gościnne występy u innych twórców… a także niezliczone post na forach i tweety. Dyskusje o M.A. toczą się niemal nieustannie. Krótko mówiąc, polska wersja językowa pozostaje daleko w tyle…

W ‘M.A. w skrócie’ będę przekazywał najnowsze i najciekawsze nowe odkrycia i teorie LMLa – w przeciwnym razie, Czytelnicy mogliby je poznać dopiero gdy ukażą się tłumaczenia pełnych tekstów, co – biorąc pod uwagę obecne tempto moich postępów – nie nastąpi w najbliższej przyszłości…

Mam nadzieję, że te krótkie wpisy zachęcą do własnych poszukiwań i przemyśleń – a jeśli ktoś posiada takie możliwości – do przeczytania konkretnych tekstów których streszczenie go zaciekawiło.

Pozdrawiam,
Bluetiger


Odcinki Mitycznej Astronomii w skrócie

(seria): Krew Innego:


Nowa seria Mitycznej Astronomii LMLa – Krew Innych, wstęp Prelude to a Chill – w oparciu o: Prelude to a Chill (data publikacji eseju w języku angielskiM: 22.02.2018)

tematyka: pochodzenie rodu Starków, problemy z ‘oficjalną chronologią’ i historią Westeros, kiedy żył Nocny Król, dlaczego składał ofiary Innym

teorie: Nocny Fort jest starszy od Muru, powstał wokół czardrzewa znanego jako Czarna Brama, Nocny Król i jego małżonka tworzyli Innych (być może pierwszych w historii), by umożliwić inwazję podczas Długiej Nocy


Odcinki Mitycznej Astronomii w skrócie: A Baelful Bard and a Promised Prince



artwork by LML

 

Advertisements

One thought on “Odcinki Mitycznej Astronomii w skrócie

  1. Pingback: Livestream LMLa – 03.03.2018 roku | The Amber Compendium of Myth

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s