Straż Długiej Nocy – spis treści.

LML przedstawia:

Mityczną Astronomię Lodu i Ognia

Straż Długiej Nocy

w przekładzie Bluetigera.


C2ep3

artwork by LML/praca LMLa


Poniżej znajduje się spis odcinków, w których publikowane było tłumaczenie eseju The Long Night’s Watch LMLa The Mythical Astronomy of Ice and Fire na polski. Przekładu dokonał BluetigerThe Amber Compendium.

Tekst w wersji oryginalnej możecie znaleźć tutaj.

Straż Długiej Nocy to trzeci odcinek serii ‘Zombie Zmiennoskorzy’, znanej również jako Zielone Zombie. Tłumaczenia dwóch poprzednich esejów również zostały opublikowane na Bursztynowym Kompendium.

Ostatni Bohater i Król Ziarna – będący tłumaczeniem The Last Hero and the King of CornPolski przekład ukazał się w całości 8 października 2017 roku, podczas gdy oryginał został opublikowany przez LMLa 28 listopada 2016 roku.

Król Zimy, Władca Śmierci – tłumaczenie King of Winter, Lord of Death. Po polsku całość ukazała się 21 października 2017 roku, oryginał 2 grudnia 2016.

Straż Długiej Nocy zamyka trylogię, oryginał ukazał się w przesilenie zimowe, 21 grudnia 2016 roku. Tłumaczenie tekstu na polski ukończyłem 25 listopada 2017 roku – ale większość rozdziałów została opublikowana wcześniej. Wkrótce pojawi się jeden tekst, zawierający wszystkie fragmenty. Poniżej zamieszczam listę poszczególnych odcinków:


Straż Długiej Nocy

I. (28.10.2017), część I, Wstęp oraz rozdział Trzynastu zombie.

II. (29.10.2017), część IINocna zmiana.

III. (02.11.2017), część III, Trupi Lord Dowódca.

IV. (04.11.2017), część IVZieloni Zwiadowcy.

V. (10.11.2017), część VZabij Zielonego Chłopca, niech narodzi się Zielony Mężczyzna.

VI. (16.11.2017), część VIBractwo Stracha Na Wróble.

VII. (26.11.2017), część VII, Płonący wieniec dla Króla Zimy.

VIII. (26.11.2017), dodatekDrzewa Porywające Ludzi.


 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s